De meeste Amerikanen geloven dat nicotinevaporisatieproducten de oorzaak zijn van de recente door de damp veroorzaakte longletsels die 60 mensen hebben gedood en meer dan 2700 anderen in het ziekenhuis hebben opgenomen. Volgens een recent onderzoek van Morning Consult begrijpt slechts 28 procent van het publiek dat illegale, vervalste THC-Vape cartridges, niet nicotineproducten, verantwoordelijk zijn voor de verwondingen.
Het onderzoek, dat vorige week werd gepubliceerd, meet de overtuigingen van 2.200 volwassenen in de laatste week van januari. Morning Consult heeft een soortgelijk onderzoek uitgevoerd in september vorig jaar, toen de uitbraak van longletsels net zijn hoogtepunt bereikte. Beide onderzoeken laten een foutenpercentage van twee procent zien.
Meer mensen geloven nu dat nicotinehoudende wikkelproducten de longletsels hebben veroorzaakt dan afgelopen najaar. In september geloofde 58 procent van de ondervraagden ten onrechte dat “e-sigaretten zoals Juul” verantwoordelijk waren voor de verwondingen. In januari was dit cijfer gestegen tot 66 procent. En het percentage dat terecht de schuld gaf aan THC-aftapproducten daalde van 34 naar 28 procent.
Wat is er tussen september en eind januari veranderd?
Het antwoord ligt voor de hand: meer mensen hebben de verkeerde berichten van de Centra voor Ziektebeheersing en Preventie gehoord en geloofd, hetzij rechtstreeks van het CDC, hetzij gefilterd door onkritische berichtgeving in de media over de bevindingen van het agentschap.
Het bureau heeft nooit definitief geloofd dat een additief dat gebruikt wordt in illegale THC-cartridges de enige logische oorzaak van longletsel was. Vitamine E-acetaat is een dikke, olie-oplosbare, smaakloze en reukloze stof die ideaal is voor het verdunnen van cannabisolie. Aangezien THC-cartridges op de zwarte markt nooit in het laboratorium op hun effectiviteit worden getest, kunnen consumenten niet zeggen of de producten die ze hebben gekocht 90 procent hasjolie of 50 procent – of zelfs minder – zijn. Gewetenloze cannabisverwerkers verdubbelden of verdrievoudigden hun geld door de olie in de wagens die ze naar de straatverkopers stuurden te snijden. Het zou perfect zijn geweest op één ding na: het inademen van verdampte vitamine E-acetaat kan je doden.
Nog voordat Leafly op 30 augustus zijn eerste verhaal over vitamine E-acetaat in zwarte markt THC-oliepatronen publiceerde, was er al uitgebreid bewijs dat de uitbraak van longletsel werd veroorzaakt door iets in zwarte markt THC-oliepatronen. Toen het bladverhaal werd gepubliceerd, was slechts één persoon overleden en waren 215 mensen in het ziekenhuis opgenomen.
Als het CDC op dat moment had besloten om een bulletin uit te geven waarin alle cannabis vapers werden gewaarschuwd dat ze hun leven riskeerden door het gebruik van illegale THC-cartridges, dan zou dit in elke krant en op elke radio- en televisieshow in het land zijn uitgezonden. Dit zou zich snel hebben verspreid. In plaats daarvan speelde het agentschap een spelletje rond de waarheid, en nietsvermoedende cannabisoliedealers bleven maandenlang ziek en sterven.
Het CDC vermijdt bewust het gebruik van de termen die daadwerkelijk door de cannabisolie-papieren worden gebruikt om de producten te beschrijven die de longletsels veroorzaken. In plaats daarvan hebben de gezondheidsautoriteiten het publiek misleid door in hun mededelingen te suggereren dat nicotinepleisterproducten ten minste gedeeltelijk verantwoordelijk waren – en blijven -.
In feite heeft het bureau vanaf het begin geprobeerd de term “e-sigaret” te koppelen aan de uitbraak. In zijn 30 augustus gezondheidswaarschuwing voor gezondheidswerkers, gebruikte de CDC de term “e-sigaret” 45 keer, hoewel er geen harde bewijzen zijn dat nicotineproducten verantwoordelijk waren voor een van de longletsels.
Toen de CDC-ambtenaren besloten om de longletsels een unieke, gedenkwaardige naam te geven, kozen ze voor “E-cigarette of Vaping, productgebruik geassocieerd longletsel” (“EVALI”). De makers van de geplaveide term zetten bewust “e-sigaret” voorin de naam. De boodschap was duidelijk: e-sigaretten kunnen je doden.
De term “e-sigaret” wordt door alle kranten opgevat als een verwijzing naar alleen maar nicotineproducten. Ondanks een vergelijkbaar verdampingsproces zijn cannabisolie en nicotine verdampingsapparaten niet uitwisselbaar – en de termen die worden gebruikt om de twee soorten verdampers te beschrijven zijn dat ook niet.
Cannabisolie Vapers noemen hun producten nooit “e-sigaretten”.
THC Oil Strips zijn voorgevulde cartridges die een gram of minder honingachtige cannabisolie bevatten. Zonder uitzondering worden ze beschreven als vape-carts, THC-cartridges, hasj-oliewagens, vape-pennen, olievapers of een variant op deze termen. E-sigaretten worden niet gebruikt om cannabisolie te vapen.
Effectieve communicatie op het gebied van de volksgezondheid vereist het gebruik van taal die door de doelgroep wordt begrepen. Door het gebruik van “e-sigaretten” om THC-producten te beschrijven, toonde het CDC aan dat het zich weinig gelegen laat liggen aan het welzijn van de cannabisgebruikers, die de directe slachtoffers waren van “EVALI”. En door alle kranten te adviseren om te stoppen met het gebruik van “e-sigaretten”, heeft het agentschap ook laten zien dat het zich niet bekommert om de miljoenen nicotinekranten die het gevaar lopen om terug te keren naar brandbare sigaretten.
Het CDC was zo ver verwijderd van de echte gevaren dat vertegenwoordigers en activisten van de legale marihuana-industrie hun best deden om het federale agentschap te omzeilen en de cannabis vapers in hun eentje te waarschuwen. Leafly, Merry Jane en de Marijuana Times hebben allemaal artikelen gepubliceerd die cannabisoliehandelaren waarschuwen voor de gevaren van producten op de zwarte markt.
Begin oktober stuurden meer dan 800 legale cannabisbedrijven en de National Cannabis Industry Association een brief aan het Congres waarin ze smeekten om landelijke cannabisregulering. En gezien de passiviteit van de CDC heeft de Californische afdeling van de belangenbehartigingsgroep NORML haar eigen waarschuwing aan de THC-papieren afgegeven. Zelfs de voormalige FDA-commissaris Scott Gottlieb berispte het CDC voor zijn onnauwkeurige taalgebruik en meedogenloze anti-vaping positie.
In december, toen het CDC zich langzaam terugtrok van zijn waarschuwingen dat mensen alle vaping volledig moesten vermijden, heeft het agentschap de dreiging nooit duidelijk geïdentificeerd als vervalste zwarte markt THC-wagens. Het CDC heeft nooit een duidelijke, begrijpelijke informatiecampagne gevoerd om de meest kwetsbare mensen te bereiken. Nu zijn er 60 mensen dood en nog eens honderden of duizenden zullen op lange termijn schade aan de longen oplopen.
“De eerste paniek over de verdampingsziekte maakte furore, maar de bijgewerkte conclusie heeft zich nauwelijks laten voelen in het hoofdnieuws”, zegt Sara Wilson van Morning Consult. Maar de CDC heeft nooit echt een conclusie getrokken of een serieuze poging gedaan om het rapport openlijk te corrigeren.
Het CDC heeft zijn lage punt van onzekerheid slechts een paar graden in de richting van de waarheid gekanteld en laat druppels en grabbels toe om zich te verspreiden. Nog op 17 januari publiceerde het agentschap het advies van zijn wetenschappers om alle producten die zich onder het publiek verspreiden te vermijden.
“Terwijl het onderzoek doorgaat,” schreven ze, “beveelt de CDC aan dat de beste manier voor mensen om ervoor te zorgen dat ze geen risico lopen, is om alle e-sigaretten of vaping producten te vermijden.
We kunnen er alleen maar van uitgaan – na maanden van bewijs – dat het doel van het CDC altijd al was om zoveel mogelijk mensen af te schrikken. Het bureau gebruikte al zijn middelen en al zijn geloofwaardigheid om de Vapers te overtuigen om e-sigaretten op te geven. Het CDC was bereid het leven van miljoenen cannabisgebruikers te riskeren om zijn doel van een nicotinevrije samenleving te bereiken.
De doelbewuste samenvoeging van de twee soorten producten voor het aftappen van THC heeft vrijwel zeker geleid tot verwondingen en sterfgevallen als gevolg van het aftappen van THC, wat niet het geval zou zijn geweest als het agentschap in plaats daarvan had gekozen voor een duidelijke, ondubbelzinnige berichtgevingsstrategie. Bovendien heeft de verwarring ertoe geleid dat duizenden, of misschien wel honderdduizenden nicotinevapers hun e-sigaretten hebben laten vallen en zijn teruggekeerd naar brandbare tabak.
Erger nog, het is niet te zeggen hoeveel van de 34 miljoen rokers van de natie nu zullen blijven roken in plaats van over te schakelen op verdampen, wat een gangbare praktijk is onder alle objectieve rokers. Vertaald met www.DeepL.com/Translator (gratis versie)
Het gebruik van e-sigaretten om te stoppen met roken
Dutch 
German